Услуги нотариуса

Услуги израильского нотариуса - полный спектр нотариальных услуг


Израильская юридическая фирма "Эльберт,Назаретский, Раков и партнеры" предоставляет весь спектр нотариальных услуг на иврите, русском и английском языках. 

Нотариальное заверение переводов

Наша юридическая фирма предоставляет услуги по переводу и нотариальному заверению документов на иврите, русском, украинском и английском языках. Перевод осуществляется профессиональным переводчиком, а затем заверяется нотариусом.
Нотариальное заверение перевода документов необходимо при подаче составленного на иврите документа в какие-либо инстанции другого государства, а также при представлении иностранных документов в какие-либо израильские учреждения.
Стоимость перевода не входит в стоимость нотариального заверения и взимается отдельно, в соответствии с тарифами переводчика.

Заверение копий документов

Свидетельство верности копии документа — одно из самых распространённых нотариальных действий. Если у вас на руках имеется оригинальный документ, и вам нужно передать его в какую-либо инстанцию, нотариально заверенная копия является наилучшим – а чаще всего и единственным – решением. Заверенная копия имеет практически такую же силу, как и оригинал, и вместе с тем оригинал остается у вас на руках.
Заверенная копия документа является также идеальным решением в том случае, когда оригинальный документ хранится у третьего лица – вы сможете пользоваться заверенной копией.

Заверение подписи / Доверенности

Нотариус обладает законными полномочиями заверять подпись человека под любым документом. Чаще всего речь идет о подписи под доверенностью, однако необходимость заверить подпись человека возникает в целом ряде ситуаций.

Завещания

Нотариальное завещание обладает многими преимуществами перед "обычным", не-нотариальным, главное их которых состоит в том, что нотариальное завещание гораздо труднее оспорить. С точки зрения закона, нотариальное завещание отражает волю и желанию завещателя и составлено по доброй воле без постороннего влияния, и доказать обратное будет очень нелегко.

Удостоверение факта нахождения человека в живых

В ряде ситуаций требуется подтвердить, что определенный человек находится среди живых. Так, например, такое удостоверение требуется для получения пенсии, выплачиваемой в другой стране. Нотариус обладает необходимыми законными полномочиями для установления факта нахождения человека среди живых и выдачи соответствующего документа. Удостоверение того факта, что физическое лицо является живым, производится как при явке физического лица к нотариусу, так и вне помещения, являющегося рабочим местом нотариуса (дома, в доме престарелых, в больнице и т.п.).

Заверение брачных контрактов перед вступлением в брак

Составление брачного контракта перед вступлением в брак является наиболее простой и цивилизованной формой определения материальных отношений между супругами, как перед вступлением в брак, так и в течение брака, и даже при разводе. В брачном договоре стороны могут оговорить любые положения, связанные с материальной стороной семейной жизни, и таким образом заранее снять любые противоречия, которые могут возникнуть в будущем. Для получения законной силы, брачный договор перед вступлением в брак должен быть заверен нотариусом или судом, а после вступления в брак или при разводе - только судом.

Легализация документов («Апостиль»)

При подаче израильских документов (переведенных или оригинальных) в иностранные учреждения их необходимо "легализовать", то есть придать им законный статус за пределами Израиля.

Легализация нотариальных документов:

Легализация заверенного нотариусом документа зависит от страны, в которой этот документ будет использоваться. Если речь идет о стране, подписавшей Гаагскую конвенцию 1961 года (таких стран более 100, список стран на английском языке можно уточнить здесь), достаточно проставить печать "Апостиль" в нотариальном отделе суда.

В тех случаях, когда документ будет использован в стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию, он заверяется другой печатью, с последующим заверением в Министерстве иностранных дел и в дипломатическом представительстве этой страны в Израиле.

Легализация государственных документов:

Легализация оригинальных государственных документов (например, документов выданных МВД, полицией и т.п.) производится только министерством иностранных дел Израиля. Легализация также зависист от страны, в которой документ будет использоваться. Для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, достаточно заверения МИДом (печатью Апостиль). Для других стран необходимо также заверение в дипломатическом представительстве этой страны в Израиле.

Легализация судебных документов:

Легализация судебных документов (протоколов заседаний, судебных решений и т.п.) происходит следующим образом: прежде всего документ должен быть заверен личной печатью главного секретаря суда или его заместителя, после этого документ заверяется в канцелярии Верховного суда в Иерусалиме и только после этого ставиться Апостиль Министерства иностранных дел.

Наша юридическая фирма оказывает своим клиентам услуги по легализации любых документов в Израиле, в рамках действующего законодательства. Следует иметь в виду, что вся информация носит общий характер и не является правовой консультацией.

Оплата работы нотариуса - тариф

Оплата работы нотариуса производится по единому тарифу, утвержденному Министерством Юстиции, и не зависит от конкретного нотариуса. Закон обязывает нотариуса взимать полную оплату за свои услуги, и он не имеет права делать какие либо скидки или освобождать от оплаты за свои услуги, кроме исключительных случаев, специально оговоренных в Законе. Тарифы на нотариальные услуги можно посмотреть в разделе "Цены на нотариальные услуги" на нашем сайте или на сайте Министерства Юстиции (на иврите). Отметим, что нотариус, взимающий с клиента плату ниже или выше указанной в едином тарифе, нарушает закон.

Нотариальные действия вне офиса

По просьбе клиента, нотариус имеет право проводить любые нотариальные действия вне своего офиса, по месту жительства или месту пребывания клиента. Часто это необходимо в случае, когда клиент сам не в состоянии прибыть в нотариальную контору по состоянию здоровья. Следует иметь в виду, что в такой ситуации оплачивается не только сама нотариальная процедура, а так же и время, проведенное нотариусом вне своего офиса. Оплата производится – как и любая оплата нотариальных действий - по единому тарифу, утвержденному министерством юстиции.

Нотариальные действия за границей

Израильский нотариус имеет право действовать не только на территории Израиля, но и за рубежом (если это не противоречит местному законодательству), для оформления документов, которые будут использоваться в Израиле. Так, израильский нотариус имеет право заверить подпись любого лица под доверенностью, завещанием и любыми другими документами (кроме декларации под присягой), заверить верность копии документа, подтвердить факт нахождения человека среди живых, и совершать любые другие нотариальные действия, разрешенные израильским законодательством. Отметим, что нотариус не берет с собой свою печать (которая по закону должна храниться в офисе), а ставит ее по возвращении в Израиль, оформив документ соответствующим образом.

Наша нотариальная контора предоставляет нотариальные услуги за границей. Стоимость таких услуг относительно высока, учитывая стоимость билетов, расходов на пребывание и оплату времени нотариуса, однако зачастую огромная экономия времени и получение услуг израильского нотариуса прямо по месту пребывания клиента в любой стране, поддерживающей с Израилем дипломатические отношения, оправдывает затраты.

Пересылка готовых документов за границу

Часто возникает необходимость срочно переслать готовые нотариальные документы за границу. В свзязи с этим, мы решилили ввести услугу пересылки документов курьерской почтой DHL, которая доставит Ваши документы практически в любую страну мира в течение 2-3 рабочих дней и курьер вручит посылку в руки адресату. Стоимость такой пересылки варьируется в зависимости от страны назначения. К примеру, стоимость пересылки в Россию составляет 260 шекелей.

Цены на нотариальные услуги в Израиле

Цены, установленные Министерством Юстиции Израиля на 2019 год, в соответствии с Распоряжением о Нотариате (плата за услуги) 1978 года. В соответствии с параграфом 34(5) Закона о Нотариате 1976 года, Нотариус не имеет права требовать и взимать за свои услуги плату выше либо ниже указанной в Распоряжении о Нотариате (плата за услуги) 1978 года.

Перевод прейскуранта выполнен исключительно для удобства наших клиентов. В случае обнаружения несоответствия текста вышеуказанного Распоряжения о Нотариате (на иврите) и данного перевода, преимущество будет иметь оригинальный текст Распоряжения.

Пояснения и комментарии к различным нотариальным услугам Вы можете посмотреть на странице Услуги Нотариуса на нашем сайте.

За нотариальные услуги, указанные в колонке "А", Нотариус ОБЯЗАН взимать плату, указанную в колонке "Б":


"А"
"Б"
1.
Заверка подписи

(а)
Заверка подписи одного лица
167 шек. + НДС
(б)
Заверка подписи каждого дополнительного лица
66 шек. + НДС
(в)
Подтверждение того, что подписывающему лицу делегированы полномочия подписи вместо другого лица, за каждое подтверждение, в дополнение к плате, указанной в пунктах (а) и (б)
66 шек. + НДС
(г)
При единовременной заверке подписи на документе и на его копии, в дополнение к подтверждению указанному в пункте (в) или без него, за каждую дополнительную копию
66 шек. + НДС
(д)
Если услуга, указанная в пунктах от (а) до (г) была связана с переводом документа нотариусом, дополнительно взимается
Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в документе

2.
Заверка фотокопии документа

(a)
Первая страница
66 шек. + НДС
Каждая дополнительная страница
5 шек. + НДС
(б)
Если при заверке фотокопии документа делается более одной копии, за каждую дополнительную копию взимается

Первая страница
21 шек. + НДС
Каждая дополнительная страница
5 шек. + НДС

3.
Подтверждение правильности перевода

(а)
(1)
До первых 100 слов в переводе
209 шек. + НДС
(2)
За каждые последующие полные или неполные 100 слов в переводе до 1000 слов
166 шек. + НДС
(3)
За каждые дополнительные полные или неполные 100 слов, после первой 1000 слов
80 шек. + НДС
(б)
При единовременном заверении более одной копии перевода, за каждую дополнительную копию взимается
67 шек. + НДС

4.
Заверка завещания, произведенная в соответствии с 22 параграфом Закона о Наследстве 1965 года

(а)
Для одного завещателя
242 шек. + НДС
(б)
Для каждого дополнительного завещателя
123 шек. + НДС
(в)
При единовременном заверении более одной копии завещания, за каждую дополнительную копию взимается
74 шек. + НДС
(г)
Если заверка Завещания была связана с переводом текста Завещания нотариусом, дополнительно взимается
Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в Завещании

5.
Удостоверение факта нахождения человека в живых
166 шек. + НДС

6.
Принятие и заверка Декларации данной под присягой или иным образом

(а)
Для первого декларанта
168 шек. + НДС
(б)
Для каждого дополнительного декларанта
67 шек. + НДС
(в)
При единовременном заверении более одной копии Декларации, за каждую дополнительную копию взимается
66 шек. + НДС
(г)
Если заверка Декларации была связана с переводом текста Декларации Нотариусом, дополнительно взимается
Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в Декларации

7.
Свидетельствование о предъявлении к оплате оборотного документа, включая при необходимости перевод текста такого документа

(а)
Если сумма, предъявленная к оплате, не превышает 76 800 шек. + НДС
1 061шек. + НДС
(в)
Если сумма, предъявленная к оплате, превышает 76 800 шек. + НДС
2 270 шек. + НДС
Вышеуказанные суммы взимаются в дополнение к дорожным расходам Нотариуса по выезду из офиса на место свидетельствования и обратно.


7а.
Производство записи об отмене доверенности или другого документа, в соответствии с 5 параграфом Распоряжения о Нотариате 1977 года (далее в этом пункте - "Распоряжение")

(а)
Получение сообщения об отмене и производство соответствующей записи в копии доверенности или другого документа, хранящейся у Нотариуса, в соответствии с параграфом 5(в) Распоряжения
178 шек. + НДС
(б)
Выдача заверенной копии доверенности или другого документа с записью об отмене в соответствии с параграфом 5(в) Распоряжения
64 шек. + НДС
(в)
Каждая дополнительная копия
64 шек. + НДС

8.
Другие нотариальные действия
Любое другое нотариальное действие, которое Нотариус имеет право совершать в соответствии с Законом, и цена на которое не установлена
Сумма, установленная за данное действие в рекомендованном прейскуранте минимальных цен Коллегии Адвокатов, а при отсутствии такой установленной суммы - цена за похожее действие, а если такового не найдено - 267 шекеля + НДС.

9.
Нотариальные действия вне офиса
(а)
Выполнение нотариальных действий, которые Нотариус уполномочен выполнять в соответствии с Законом, вне офиса Нотариуса и по явной просьбе получателя услуг произвести данное действие в другом месте - кроме действий, которые по своей природе не могут производиться в офисе - в дополнение к цене, указанной в пунктах от 1 до 8 и в пункте 11, и в дополнение к оплате дорожных расходов Нотариуса из офиса к месту выполнения нотариальных действий и обратно, и вне зависимости от количества выполняемых нотариальных действий

(1)
За первый полный или неполный час с момента выхода Нотариуса из офиса и до возвращения
539 шек. + НДС
(2)
За каждые последующие полные или неполные полчаса
166 шек. + НДС
(б)
Если Нотариус выполнял нотариальные действия вне офиса одновременно в одном и том же месте по просьбе нескольких человек, доля каждого из них в оплате расходов по поездке Нотариуса как указано в пункте (а) будет соответствовать его доле в общем количестве получателей услуг

(в)
Если Нотариус выехал из офиса по просьбе получателя услуг для выполнения нотариальных действий, однако эти действия не были выполнены по причинам, не связанным с Нотариусом, Нотариус имеет право на получение платы в соответствии с пунктами (а)(1) и (а)(2) и на возврат дорожных расходов из офиса до места, в котором должны были быть произведены нотариальные действия, и обратно


10.
Нотариальные действия в нерабочее время
Если нотариальные действия совершены между 19:00 и 8:00 следующего дня или в нерабочие дни, кроме действий, описанных в пункте 9, цена таких действий увеличивается на 50% по отношению к цене, указанной в пунктах с 1 до 8 и в пункте 11.


11.
Заверка Брачного Договора
(а)
Заверка Брачного Договора в соответствии с параграфом 2(г1) Закона об имущественных отношениях супругов 1973 года
368 шек. + НДС
(б)
При единовременной заверке более одного экземпляра Брачного Договора, за каждый дополнительный экземпляр
64 шек. + НДС
(в)
Если заверка Брачного Договора была связана с переводом текста Договора Нотариусом, дополнительно взимается
Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в Брачном Договоре

12.
При оформлении нотариального заверения в соответствии с пунктами с 1 по 8 и пунктом 11 на иностранном языке, исключая арабский и английский языки, к цене услуги прибавляется 88 шек. + НДС