Нотариат

Наша фирма предоставляет полный спектр нотариальных услуг на иврите, русском, украинском и английском языках.

Нотариальное заверение переводов

Перевод осуществляется профессиональным переводчиком, а затем заверяется нотариусом.
Нотариальное заверение перевода документов необходимо при подаче составленного на иврите документа в государственные учреждения другой страны, а также при представлении иностранных документов в учреждения Израиля.
Стоимость перевода не входит в стоимость нотариального заверения и взимается отдельно в соответствии с тарифами переводчика.

Заверение копий документов

Свидетельство верности копии документа — одно из самых распространённых нотариальных действий. Если у вас на руках имеется оригинальный документ, и вам нужно передать его в какую-либо инстанцию, нотариально заверенная копия является наилучшим, а чаще всего единственным, решением.
Заверенная копия документа является также идеальным решением в том случае, когда оригинальный документ хранится у третьего лица: вы сможете пользоваться заверенной копией.

Заверение подписи / Доверенности

Нотариус обладает законными полномочиями заверять подпись на любом документе. Чаще всего речь идет о заверении подписи на доверенности, однако в целом ряде других ситуаций, заверение подписи является необходимым и единственно приемлемым вариантом действий.

Завещания

Нотариальное завещание обладает многими преимуществами перед завещанием соверешнным в простой письменной форме, главное их которых состоит в практической неоспоримости первого. С точки зрения закона, нотариальное завещание отражает волю завещателя и составляется по доброй воле без постороннего влияния. Практика доказательства обратного в Израиле фактически нулевая.

Удостоверение факта нахождения человека в живых

В ряде ситуаций требуется подтвердить, что определенное лицо находится в живых. Так, например, такое удостоверение требуется для получения пенсии, выплачиваемой в другой стране. Нотариус обладает необходимыми законными полномочиями для установления факта нахождения лица в живых и выдачи соответствующего документа. Такое удостоверение производится как при явке физического лица к нотариусу, так и вне помещения, являющегося рабочим местом нотариуса, например у клиента дома, в доме престарелых, в больнице и т.п.).

Заверение брачных контрактов перед вступлением в брак

Составление брачного контракта перед вступлением в брак является наиболее простой формой определения материальных отношений между супругами как перед вступлением в брак, так и в течение брака, и в случае развода. В брачном договоре стороны могут оговорить любые положения, связанные с материальной стороной семейной жизни, и таким образом заранее снять любые противоречия, которые могут возникнуть в будущем. Для придания брачному договору законной силы перед вступлением в брак он должен быть заверен нотариусом или судом, а после вступления в брак или при разводе — только судом.

Легализация документов («Апостиль»)

При подаче израильских документов (переведенных или оригинальных) в иностранные учреждения их необходимо «легализовать», то есть придать им законный статус за пределами Израиля.

Легализация нотариальных документов:

Легализация заверенного нотариусом документа зависит от страны, в которой этот документ будет использоваться. Если речь идет о стране, подписавшей Гаагскую конвенцию 1961 года, достаточно проставить печать «Апостиль» в нотариальном отделе суда.

В тех случаях, когда документ будет использован в стране, не подписавшей Гаагскую конвенцию, он заверяется другой печатью, с последующим заверением в Министерстве иностранных дел и в дипломатическом представительстве этой страны в Израиле.

Легализация государственных документов:

Легализация оригинальных государственных документов (например, документов выданных МВД, полицией) производится только министерством иностранных дел Израиля. Механизм легализации также зависит от страны, в которой документ будет использоваться. Для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, достаточно заверения МИДом (печатью Апостиль). Для других стран необходимо также заверение в дипломатическом представительстве этой страны в Израиле.

Легализация судебных документов:

Наша юридическая фирма оказывает своим клиентам услуги по легализации судебных документов в Израиле: протоколов заседаний, судебных решений и т.п. Документ заверяется личной печатью главного секретаря суда или его заместителя, после этого документ проходит заверение в канцелярии Верховного суда в Иерусалиме, и только после этого ставится Апостиль Министерства иностранных дел.

Оплата работы нотариуса — тариф

Оплата работы нотариуса производится по единому тарифу, утвержденному Министерством Юстиции, и не зависит от конкретного нотариуса. Закон обязывает нотариуса взимать полную оплату за свои услуги, и он не имеет права делать какие либо скидки или освобождать от оплаты за свои услуги, кроме исключительных случаев, специально оговоренных в Законе.

Нотариальные действия вне офиса

По просьбе клиента, нотариус имеет право проводить любые нотариальные действия вне своего офиса, по месту жительства или месту пребывания клиента. Часто это необходимо в случае, когда клиент сам не в состоянии посетить нотариуса по состоянию здоровья. Следует иметь в виду, что в такой ситуации оплачивается не только сама нотариальная процедура, но так же и время, проведенное нотариусом вне своего офиса. Оплата производится по единому тарифу, утвержденному министерством юстиции.

Нотариальные действия за границей

Израильский нотариус имеет право действовать не только на территории Израиля, но и за рубежом (если это не противоречит местному законодательству), для оформления документов, которые будут использоваться в Израиле. Так, израильский нотариус имеет право заверить подпись любого лица на доверенности, завещании и любых других документах (кроме декларации под присягой), заверить верность копии документа, подтвердить факт нахождения человека в живых, и совершать любые другие нотариальные действия, разрешенные израильским законодательством. Отметим, что нотариус не берет с собой свою печать (которая по закону должна храниться в офисе), а ставит ее по возвращении в Израиль, оформив документ соответствующим образом.

Наша фирма предоставляет нотариальные услуги за границей. Стоимость таких услуг относительно высока, учитывая стоимость билетов, расходов на пребывание и оплату времени нотариуса, однако зачастую огромная экономия времени и получение услуг израильского нотариуса прямо по месту пребывания клиента в любой стране, поддерживающей с Израилем дипломатические отношения, оправдывает затраты.

Отправка готовых документов за границу

Часто возникает необходимость срочно переслать готовые нотариальные документы за границу. В свзязи с этим, мы решилили ввести услугу отправки документов курьерской службой DHL, которая доставит Ваши документы практически в любую точку в течение 2-3 рабочих дней, и курьер вручит посылку в руки адресату. Стоимость такой пересылки варьируется в зависимости от страны назначения.